Tingo en andere buitengewone woorden uit de hele wereld
Adam Jacot de Boinod ontdekte dat Albanezen maar liefst 27 woorden hebben voor 'snor'. Sindsdien is hij geobsedeerd door wonderlijke woorden in talen uit alle uithoeken van de wereld. Bij voorkeur woorden die zo bizar zijn dat je ze niet kan vertalen, enkel omschrijven.
Ben je prettig gestoord of heb je een oor voor talen, dan is dit boek iets voor jou. Je vindt er de gekste woorden uit maar liefst 280 verschillende talen, onderverdeeld in thematische hoofdstukken (o.a.: ‘Hallo en hola’, ‘vrije tijd’, ‘eten en drinken’,…). Viajou ma maionaise!
Lees een stukje
HARTENKRETEN - Aanpappen
Het Nederlands is ontoereikend waar het woorden betreft die de eerste momenten van bekoring beschrijven. Wij hebben behoefte aan een woord als 'mamihlapinatapei', dat stamt uit de Vuurlandse taal die in Chili wordt gesproken en dat duidt op de wederzijdse blik van verlangen wanneer beide partijen weten hoe laat het is, maar geen van beiden bereid is het initiatief te nemen.
Wat andere lezers vinden
Er zijn nog geen reacties. Wees de eerste om zelf je mening door te geven.